THE VOICE OF RUSSIA [ LECCION DOS ]

LECCION DOS EN EL AVION 2

RUSO	TRANSCRIPCION	ESPAÑOL TRADUCCION EXPLICACION
	B-Vï litíti v Rassíyu kak turíst?	B-¿Vd. Viaja a Rusia como turista?
	A-Da, é/ta mayá turistíchiskaya payéstka.	A-Sí, este es un viaje turístico.
	B-E/ta vash piérvïy viszít v Rassíyu?	B-Es su primera visita a Rusia?
	A-Da, piérvïy.	A-Sí, primera.
	B-nadéyus\, vam panrávitza.	D-Espero que le guste.
	A- I na skól\ka vriémini?	A-Yo también. Y Vd.,?vive en Moscú?
	B-Da. Ya zhivú v Maskvé. Yésli naydióti vrémia, prijadíti v gósti.	B-Sí, vivo en Moscú. Si tiene tiempo, venga a visitarme a mí en mi casa.
	A-Spasíba. S udavól\stviem. Kak mnié vas naytí?	A-Gracias. Con mucho gusto. ¿Cómo le encuentro?
	B-Vot moy tilifón: diéviat\,-piát\,- nol\,- shest\,- diéviat\- diéviat\-adín. Paszvaníti mnié.	B-Le doy mi teléfono: 9-5-0-6-9-9-1. Llameme.
	A-Abiszátil\na.	A-Sin falta.
	B-Mï dagavarímsia a fstrechi, y ya ob/iasniú, kak miniá naití. Miniá szavút Víctar.	B-Concretaremos la cita, y le explicaré cómo llegar a mi casa. Me llamo Víctor.

PROVERBIOS RUSOS

RUSO	TRANSCRIPCION	ESPAÑOL TRADUCCION EXPLICACION
	Bit\ v adnú tóchku	VOLVER A LA CARGA. Orientar todos los esfuerzos y acciones al logro de un mismo objetivo.